site under construction

PERSONAL LETTERS

cover letter  1                                                                                                                            /              / 2016

Liebe ...                               ,

Das ist sowohl ein persönlicher Brief, als auch ein Kunstspiel (1) (mit Regeln)(2). Eine Zeichnung(3)  mit Beschriftung, eine Fußnote unserer Bekanntschaft(4).

Αγαπητ ...(5)                        ,

Αυτή είναι μια προσωπική(6) επιστολή, καθώς(7) και ένα παιχνίδι τέχνης (με κανόνες).Ένα σχέδιο(8) με γράμματα, μια υποσημείωση της γνωριμίας μας.

Dear ...                                ,

This is both(9) a personal(10) letter, as well as an art(11) game (with rules). A drawing with lettering, a footnote of our acquaintance.

​

(1)Spiel: aus der Freude am reinen Tun, das sich autotelisch selbst belohnt

(2)Wer sich an Regeln hält, muss sich nicht rechtfertigen (oder bleibt im Rennen).

(3)althochdeutsch zeicheunga  =Kennzeichnung

(4)Beziehung, Freundschaft, Umgang, Verbindung

(5)...που τον αγαπούν οι άλλοι

(6)...που αναφέρεται στο μπροστινό τμήμα του κεφαλιού

(7)εισάγει χρονικές προτάσεις που δηλώνουν το ταυτόχρονο πχ καθώς ερχόμουν εδώ, συνέβη κάτι αναπάντεχο

(8)ανάλογα με τη φύση και το σκοπό του το σχέδιο υπακούει σε κατάλληλους κανόνες

(9)The dialectical method requires focus on both at the same time

(10)Letters guarantee the preservation of communication between both parties

(11)… a diverse range of human activities …. intended to be appreciated for their beauty

​

WHERE

Europe

WHEN