Witz 1 , Joke 1, Ανέκδοτο 1

Ein ärmlicher Mann *  hat sich von einer wohlhabenden Frau ** unter vielen Beteuerungen seiner Notlage 30 Euro  geborgt. Am selben Tage noch trifft ihn die  Gönnerin  in der Taverne bei Kardamyli ***   vor einem Tablett mit einer  großen Dorade **** mit Majonäse. Sie  macht ihm Vorwürfe: ´´Wie, Sie borgen sich Geld von mir aus und dann bestellen Sie sich große Dorade. Dazu haben Sie mein Geld gebraucht?´´. ´´Ich verstehe Sie nicht´´, antwortet der Beschuldigte, ´´wenn ich kein Geld habe, kann ich nicht essen eine große Dorade   mit Majonäse, wenn ich Geld habe, darf ich nicht essen eine große Dorade mit Majonäse. Also wann soll ich eigentlich essen eine große Dorade mit Majonäse?´´. *****

*           dargestellt im Portrait des Mannes 1 = m1.1,m1.2,m1.1.3,m1.4,m1.5

**         dargestellt im Portrait der Frau 1 = f1.1, f1.2

***        (noch nicht dargestellt, jedoch der Küchenchef schon im Portrait des Mannes 2 = m2.1

****      dargestellt in  große Dorade 1 = fs1.1,fs1.2,fs1.1.3,fs1.4,f1.5 (ohne Majonäse)

*****   Steilküste bei Kardamyli 1= sk1.1, sk1.2, sk1.3, sk1.4,, sk1.5, sk1.6,sk1.7 (Jagdgewässer der großen Dorade mit Majonäse)

 

Aquarell,20cmX29cm, hinter Glas gerahmt, je 30 €, vollständiger Witz um  260 €

 

A poor man * has borrowed from a wealthy woman ** under many assurances of his distress 30 Εuros. On the same day, the patroness sees him in a tavern in Kardamyli  *** in front of a dish with a big dentex **** with mayonnaise. She reproaches him: '' Like, you borrow money from me and then order a big dentex. You used my money for that? '. "I do not understand you," replied the accused, "if I have no money, I can not eat a big dentex with mayonnaise, if I have money, I may not eat dentex with mayonnaise. So when should I eat dentex with mayonnaise? ''. *****

*           shown in the portrait of a man 1 = m1.1, m1.2, m1.1.3, m1.4, m1.5
**         shown in the portrait of a woman 1 = f1.1, f1.2
***        (not yet shown, though the kitchen chef is shown in the portrait of a man 2 = m2.1
****       shown in big dentex 1 = fs1.1, fs1.2, fs1.1.3, fs1.4, f1.5  (without  mayonnaise)
*****      rocky coast  at Kardamyli 1 = sk1.1, sk1.2, sk1.3, sk1.4,, sk1.5, sk1.6,sk1.7 (hunting waters of the dentex   with mayonnaise)

Watercolor, 20cmX29cm, framed behind glass, 30 € each, complete joke at 260 €

 

 

Ένας φτωχός άντρας * έχει δανειστεί από μια πλούσια γυναίκα ** μετά απο πολλές παρακλήσεις αναφορικά με το χάλι του, 30 ευρώ. Την ίδια μέρα τον βλέπει η προστάτρια του  στην ταβέρνα στην Καρδαμύλη *** μπροστά απο μια πιατέλλα με μια μεγάλη συναγρίδα  **** με μαγιονέζα. Τον κατηγορεί: «Πως? Δανείζεστε χρήματα από μένα και στη συνέχεια παραγγέλνετε συναγρίδα με μαγιονέζα! Για αυτό τον σκοπό χρησιμοποιείτε τα χρήματα μου;». «Δεν καταλαβαίνω» απαντά ο κατηγορούμενος, «Οταν δεν έχω χρήματα, δεν μπορώ να φάω συναγρίδα με μαγιονέζα, αν έχω χρήματα, δεν μπορώ να φάω συναγρίδα με μαγιονέζα. Πότε λοιπόν μπορώ να φάω συναγρίδα με μαγιονέζα? ». *****

*           απεικονίζεται στο πορτρέτο του ανθρώπου 1 = M1.1, M1.2, m1.1.3, M1.4, M1.5
**         απεικονίζεται στο πορτρέτο της γυναίκας 1 = f1.1, f1.2,
***        δεν απεικονίζεται (αλλά ο σεφ απεικονίζεται στο πορτρέτο του ανθρώπου 2 = m2.1
****       απεικονίζεται  στο συναγρίδα 1 = fs1.1, fs1.2, fs1.1.3, fs1.4, F1.5

*****      βραχώδης παραλία  Καρδαμύλης 1 = sk1.1, sk1.2, sk1.3, sk1.4,, sk1.5, sk1.6,sk1.7 (εδώ κυνηγά η συναγρίδα με μαγιονέζα)

Ακουαρέλα, 20cmX29cm, σε γυάλινο καδρο, το 30 € το καθε έργο, το πληρες ανέκδοτο στα 260 €